第十五章大师

如是我闻：

那天晚上，当明亮的黛安娜 (月亮) 在她银色随从的陪同下，骑著前往追逐时，鲁鲁坐在他的火炉旁并想著他的诗，徒劳地想在那篇伟大杰作中寻找缺点，该诗灵感来自于他梦中的异象；而他想：『现在我应该怎么做？我的作品永远不会超过我昨天写的那篇，当时的我几乎是在恍惚之中。继续呆在这里有什么用呢？我将去看看命运接下来要展示什么。』

当他看著橙色的火焰时，瞧！它们被靛蓝所勾勒，且他在火的中心看到一张脸，如此神圣、散发著智慧和爱。那圣洁的面孔似乎在表达鼓励，且他在它眼中读到了认可他回到寻求之旅的决定。他站起身来，怀著深深的敬意鞠躬，这时火焰像狂野的火精灵一样跳了起来，而那超自然的面孔也消失了。

因此隔天早上鲁鲁又启程；他的内心和心智都渴望再次见到那双蓝眼睛的女士。他的灵魂现在不断地渴望著她：因为她不正是他最崇高创作的灵感来源吗？

接近傍晚时分，他到达了一个大丛林，他想 : 『天色已晚，时间是否足够穿过这片可能充满蛇和老虎的荒野呢？』

但好奇心驱使他继续前进，因为他看到了远处大量的黑色树木，似乎属于另一片森林，于是他对自己说：『我相信我可以在天黑前到达那片树林，如果不行，的话我将在丛林中找到一个可以睡觉的地方。如果我们相信众神的仁慈，我们不总是在众神的保护之手中吗？』

于是他进入了丛林，穿越了其中茂密的灌木、小树和缠结的藤蔓，遇见几只小动物的宁静被扰乱而四散逃窜；这时，他突然看到一个孤独的身影，单脚站立一动不动，仿佛他在向前跨一步时意外地被石化了。那是一位身穿黑色羚羊皮的乞讨僧侣；这样的人经常在城市里徘徊以寻求施舍。鲁鲁在他面前停下并问道 : 『你为什么要在这丛林里一动也不动地站著？』

僧侣在把他的灵魂从游荡的领域拉回来之后 - 如同是为了弥补他在尘世的静止姿势 - 回答说 : 『因为我将借由这种方式以及忏悔的不进食，最终能获得幸福，因为我没有其他办法。我还进行了许多其他的苦行以崇敬众神。』

『那么，你认为，』鲁鲁说 : 『如果你继续用一只脚站在这里，众神会高兴吗？他们是什么样的神灵，这对他们有什么好处？』

『这我不知道，』无知的僧侣回答道 : 『但他们可以看到，至少我愿意并渴望服务和尊敬他们，所以他们可能会对我宽容。』

『在我看来，』鲁鲁说 : 『还有其他更好的方式来崇敬众神。让我们坐下来讨论一下这件事。』

但僧侣不愿意听从鲁鲁的建议；因为他在无知中认为鲁鲁是一个化为人形的恶魔，且现在正试图劝说他放弃苦行，从而失去功德；他眼中充满了不信任的看著鲁鲁。后者很容易读懂忏悔者心中的想法，于是打趣地说到 : 『你怎么看待女性，神圣的先生；你是否因为你的苦行和功德而鄙视她们？』

僧侣现在确定鲁鲁是一个伪装的邪神，他凝重地回答 : 『我不恨也不鄙视女人，因为我甚至从未想过她们。』

『哦，你这名神圣、有德行的僧侣，』鲁鲁叫道 : 『古人说得好，一个人如果忘记女性并转而专注沈思在自己完全纯净的思想、连同抛弃肉体的话，那么他所到达的三界某个地方，那里所有的生命都是无性别，且陷入永恒的完全遗忘中。你难道不知道吗，』他继续说 : 『一个人在找到他的另一半以前只是半个人，而那另一半住在宇宙的某个地方，等待著某个时刻，两个将相遇并使彼此完整，他和她从而获得他们出生的果实。你难道希望那个更好的另一半跟你一样，注定要遭受同样的命运吗？如果你继续自私自利的做法，你知道她将在三界中游荡、完全心神错乱、为她的主哀号和徒劳的地捶胸顿足吗？你和你无知、恶毒的想象真是可悲！！』

僧人极其惊讶地听著鲁鲁的爆发，目瞪口呆地看著他，就像一条鱼突然从自然环境中被拖了出来，且现在被命运之钩悬挂，是由一个狡猾而无情的渔夫抛向他的。鲁鲁自己也很惊讶，因为他一直在抵抗所有年轻人都会遇到的诱惑，且他的脑海中从未出现过他现在表达出的想法；至少他之前没有意识到。但现在他觉得有两只微笑的蓝眼睛从远处看著他，赞同他刚才说的话。

僧侣在惊讶之余，已将另一只脚放在地上，并说道 : 『确实，先生，我从来没有这样想过；也许你是对的。』

『我知道我是，』鲁鲁坚定地喊道 : 『让我们坐下来好好谈谈。但在哪里比较合适呢？』他补充道，环顾四周寻找一个合适的地方。

『我知道一个地方，』僧侣说 : 『跟我来，我会带你去一个舒适的角落。』他一拐一拐地走进丛林，由于他的腿缺乏活动而有些僵硬。

这个「舒适的角落」原来是一座古老寺庙的遗迹，气与他带领鲁鲁进入了众神的古老圣地；而且正是时候。白天的蓝色羽翼已经折叠起来，而疲惫地沈入了休息，沈重的云层遮住了月亮和星星的光芒。一阵强大的风升起，并愤怒地撕扯著上方空中拱顶；暴雨倾泻而下，且锯齿状的闪电交加，击打著附近森林的君主们，同时雷声在遥远的岩石巨山中滚动回荡。在废墟寺庙外，未被看见的黑矮人兴奋地尖叫著，并在惊人的喧闹声中欢呼雀跃；因为鲁鲁和僧侣没有意识到他的存在，他们在讨论...爱 !

当早晨到来时，天空又恢覆了晴朗，且僧侣在与鲁鲁交谈后，现在似乎更有人性了，他告诉鲁鲁，在丛林的原址上曾经矗立著一座伟大的城市；且作为向导向鲁鲁展示了寺庙、宫殿和住所的古老遗迹。它的历史是什么？没有人知道；但许多人的灵魂居住在这些古老的地方，在腐朽的路面上、在夜晚的苏摩之光中，徘徊在记忆的迷宫中，并用幽灵般的笑声嘲笑著孤独的旅行者。僧侣曾多次目睹此景象；而在远处矗立一座古老的、布满战痕的城堡之影，这被所有人遗忘了，除了被杀戮者的灵体之外。在那片荒野中，还散布曾经巨大宫殿的破碎大理石基座和石台。那里矗立著荒芜废墟的祭坛，祭祀之火早已熄灭，忏悔者颤抖的嘴唇沉默已久，崇拜的火焰随风飘散并充满薰香。

鲁鲁看到这一切后变得若有所思，并沈思道 : 『看啊！凡人的所有宫殿和庙宇最终都必须倒下，所有开端都会终结；他们所有的联盟都会以清算告终；所有的人类行为都会消失，就像田野上的花朵一样腐烂和枯萎，如同被遗忘的旧梦。但思想仍然存在！因为它们是精神性的；只有那是永久的。』

『但是，』僧侣观察到 : 『当我实行伟大苦行时......这不也是精神性的吗？』

『不，』鲁鲁果断地说：『单脚站著而忽视了身体的行为，哦，值得尊敬的僧侣啊，是一把荒谬和罪恶的双刃剑。荒谬在于试图通过物质性且无用的行为渗透到精神领域；而罪恶在于忽视了众神为他建造的身体，只要那个身体还存在期的间，就借给他作为心灵的居住地。』

『那之后呢？』僧侣问道。

『我不知道在之后会发生什么，』鲁鲁说 : 『这就是我四处漫游的原因，也许我因此能找到那大师，他将向我揭示凡人心灵能知道的所有秘密。』

僧侣思考了一会儿，然后说道 : 『在你可以看到的地平线的林深处，我听说住著一个非常神圣的隐士，他居住的每个地区都会受到他的出现所祝福。他曾住在我所知道的一个城市附近，于是那里就成为一个神圣的学习中心，也是物质上繁荣的住所。据说他的智慧已经达到了如狮身人面像的最高启蒙奥秘，且现在处于完美无瑕的状态。他的名字是纳拉达（Narāda），是神圣的朝圣者。』

『哈！』鲁鲁兴奋地叫道 : 『那你自己有没有见过那个圣人呢？』

『我可不敢！』僧侣喊道：『有人告诉我，他身上所散发出来的某物会将所有不值得的人拒之门外，因为这些人缺乏必要的高等智力和精神发展的性质；而像我这样的人，』他悲伤地补充道 : 『完全不值得到他面前。』

『我会说恰恰相反，』鲁鲁回答说 : 『你的谦卑将会是到他面前的通行证，如此一来，你也可以沐浴在这样一位神圣存在的智慧阳光下。』

『绝不要，』僧侣们大声说：『如果我看到他我会吓死的，且我甚至不会去尝试。但你去找他吧；因为我觉得你身上有能让你见到那位神圣隐士的东西，且如果你以适当的方式问他问题，他甚至可能回答你一两个问题。如我所说，进入那片森林，并沿著太阳的路线向西走；如果真的是注定的话，你一定会找到他。』

鲁鲁感谢他，并急切地朝向他被告知的方向走去，他不知道他在通往天堂的极乐之山的道路上，未来会遇到什么 : 最高的提升、最大的恐惧、难以置信的幸福、最深沈的悲伤，以及最后他内在一切的质变。于是他走进绿荫环绕的森林，快乐地唱著歌，因为他一生都在寻找崇高大师，现在似乎终于走上能找到他的道路。但如果他有一丁点的预感知道等待他发生的事情的话，他还会如此愉快地前往吗？谁知道呢？人的心灵是一个无法解开的谜；尤其是对他自己而言。命运之手现在即将拉开帷幕，而其景象将被一种几乎无法承受的光所照亮。但鲁鲁不知道 - 否则在通往真正智慧的道路上，他的脚步可能在那时就会动摇了；尽管他有勇气和高度的决心。

命运不正是在万物中吗？即便万物并非全部受到命运支配？有智力的人不是被赋予了一种自由，让他们权利按照自己的意愿跟随命运之路，而不是被拖著走向毁灭？鲁鲁没有想到这些事，而是沿著太阳之路向前走―向西走。

而他身边跟著那个有害、淘气的黑侏儒小跑著，尽管鲁鲁现在看不见他；且侏儒恶意地对自己咧嘴一笑，展示他的突出黄牙，他那贪吃的肥胖身体布满了肿胀的血管，而当他用扭曲的腿四处跳跃时，他看上去比以往任何时候都更可怕。

所有人类如此在这个尘世上投生：一部分被灵魂所圣化，一部分被低等本能所诅咒；谁能说他已经完全征服了后者-除非他是一个真正的启蒙大师？

许多天来，鲁鲁沿著 太阳之路向西行进，直到一天下午他到达一个大空地，就在雨水降落于永远渴望甘霖的印度土地上之后。且在天空蔚蓝的深渊中，颤抖著色彩缤纷的彩虹。 光明之子们从天使神圣领域出发，通过这座彩虹桥陡然上升到逻各斯的光辉宇宙宫位―未被看见。

『哈！』鲁鲁想 : 『一个吉兆！也许我的寻求之旅快结束了。』

可怜的鲁鲁；他的寻求才刚刚开始！隔天，他意识到周遭氛围发生了微妙的变化；他感觉到一种新的振动，这是他以前从未感受过的。在箱子里的萨隆琴似乎也有反应，因为鲁鲁能感觉到一种柔软的颤动：就像一只狂喜的蝴蝶找到了它的完美伴侣。并且悠扬的音乐叹息从箱子里传出，就像细长的光线穿过树叶之海的绿色魔法，在夏日的微风中颤动，使振奋感流过鲁鲁的身体，仿佛一只温柔的手像雪花一样轻柔地抚摸著他。且在完全的寂静中，树林响起了神秘的沙沙声，且开满鲜花的藤蔓有了不同的光泽，仿佛在它们的花心中隐藏著一种内在的光芒。

当鲁鲁继续前进时，他感觉自己似乎涉足于到种阻碍他前进的粘附物质中。但他仍然毫不畏惧地继续前进，尽管一种奇怪的预感使他的心脏痛苦地跳动，并发现呼吸困难；好似这里的空气比其他地方的空气更固体化一样。

然后他似乎听到了远处的声音，且其音质仿佛是一个巨大铜钟的声音，且制造者在铸造它的时候将大量地金和银混合在一起。它低沈却洪亮的响彻而出，让鲁鲁完全入迷和敬畏，就像它是神灵的声音一样，且即便他必须奋斗穿过一支密集的愤怒恶魔军队，他也会响应那崇高说话者话语的召唤。

而现在树木开始变得稀疏，且各处透出越来越多的光线；他看到光线有一种额外的光泽，仿佛它是从一个更高的领域照耀出来。然后—毫无预兆地—他发现自己处在树林的最边缘，且他看到了一个最为辉煌的景象在面前。

那里有一个闪闪发光的水池，里头成千上万的荷花仰望著一个人的脸：他站在银色的池面上，向花儿和池子周围一圈玫瑰翅膀的红鹤布道，它们恭敬地静听著神圣的话语。从这位隐士的灵知口中-正是他-涌出了赞美隐秘众神的奇异颂词。他受金色的气场所包围，带有玫瑰色、宽阔、广阔延伸的边缘，而其内部像太阳一样闪耀，只因对人类的纯粹之爱而下凡。他站在水面上的一个魔法圈子里；一个具有不可抗拒神圣性的圈子，像一个巨大的气场一样围绕著他，由外层的玫瑰色边缘散发出各种柔和的色彩，仿佛是由众神之手混合的，让所有的生物感到迷惑。且当他说话时，他的眼睛像毗湿奴胸前的大宝石一样闪闪发光。

鲁鲁站在那里呆住，在无法想象的陶醉中看著和听著；正当他被永远的吸引和奴役的时候，萨隆琴颤抖著且仙女般的旋律从箱子里飞出来，并在美妙伴奏的起伏波动中飞向天空。

隐士的布道结束后，便没有引起丝毫涟漪的走过水面，径直来到鲁鲁身边；鲁鲁站在那里，像雕像一样僵硬，不能动弹，也不能说话。他看到这位隐士唯一的装饰品是一串念珠。他的耳朵因岁月而苍白，且他的脸被命运的钢铁所刻印，而他狂喜的皱纹也深深地印在那神圣的面孔上。

圣人用他的灵魂之眼看穿了鲁鲁的心灵之纱，并说：『只有那些心灵纯洁的人，才能胜任放弃的劳苦。』

『你能打开通往十倍荣耀的秘门吗？

『你能看见绿色七重星并保持你的异象吗？

『你能承受第七领域那令人窒息的幸福吗？

『你能在你的灵魂中平衡宇宙领域的七道射线吗？』

『不，大师，』鲁鲁以最大的谦卑喃喃说道 : 『这些事我都做不到，且虽然我找了几年的大师，但我希望我现在找到了他，我知道我不配。』

『但有一点，』纳拉达回答说 : 『显示了你的天上血统，那就是你没有向我下跪或向我鞠躬。只有这样的人才配得上接受最高智慧的指导。』他用一个神圣的吻启蒙了鲁鲁。

『跟我来，』他对鲁鲁说。

后者跟在他身后，就像一位迷失在不可思议的幸福和宏伟梦境中的人般，惊讶得说不出话来。

很快，他们来到了宁静的隐居所，此圣人便居住在这里的大自然美景中。看著他如同一种视觉的神圣化，而在方圆数英里的范围内，正如僧侣所说的那样，所有的生物，甚至鸟类、动物和昆虫，都生活在神圣的幸福之中，是产生自创他神圣的光辉所，他就像天使幸福的化身；他被众神派往尘世上以便祝福众生，并赐予他们平和的荣耀。

在他进入之前，纳拉达挥舞著他的手说 : 『看哪！』于是一个巨大的水晶柱在鲁鲁面前升起，里面充满了活生生的蜜蜂。

『那些蜜蜂在这根柱子里做什么？』鲁鲁问。

『这些蜜蜂，』纳拉达说 : 『是勇猛战士的灵魂。他们奉众神之一的命令被囚禁在那根柱子里，只有当他决定与恶魔大军作战并永远消灭他们的那一天，他才会释放这些蜜蜂，并派遣他们再次投生为人。

『然后，这些每一个蜜蜂都将再次成为伟大的战士，成为掌管大量战斗人员的将军，且所有的军团在这些蜜蜂的指挥下，将涌现并彻底铲除邪恶的力量，这些邪恶力量现在控制著大多数的人类，不断地在他们的心灵中窃窃私语，怂恿他们做出淫乱和暴力的行为。因此，每个人都会派出神圣的战士，即本身最高等的部分，然后杀死并无情地摧毁低等的部分，其形体就像你不久前把他留在森林里的那个黑侏儒。』

『哦，』鲁鲁热切地说 : 『若我能把那个肮脏的折磨者随风散去，我会感到欣慰。』

『你能够且你将这么做，』纳拉达说 : 『即使现在，他仍潜藏在那片森林里，处于彻底的困惑状态，一刻都不敢相信他自己的愚蠢和无知，认为你根本不可能成功地接近我；因为这种卑鄙的东西总是以他们自己低等和令人厌恶的标准，来评断人的高等原则。』接著圣洁的隐士把鲁鲁领到了屋里。